商品图上的文字翻译 — 换的是字，商品和版式原样不动

商品图上的字，为什么要换掉

图片翻译是把商品图上已有的文字，从一种语言换成另一种语言：保留原图版式与商品主体，只替换画面中的文字。同一张主图投放到不同语言的站点时，中文说明在英文站、日文站、中东站点上买家读不懂，图上的卖点、规格、促销信息就等于没写。把文字译成当地语言，是商品图本地化里最直接的一步。

支持的 14 种语言及主要适用市场

图片本身有什么限制

格式：支持 PNG、JPG、BMP、WebP 四种常见图片格式。

体积与尺寸：单张不超过 10MB，宽高均不超过 4000 像素。

张数：登录后一次最多 10 张；未登录试用每次 1 张。

耗时：单张通常需要 10~40 秒，与画面复杂度和当时的使用人数有关，提交后请留在页面上等待结果。

投放前值得先做的三件事

先用一两张确认语向：语向选错只能重新翻译，也会多消耗一次；先试一张，确认语言和投放市场对得上，再把整批主图放进来。

同款商品的图放一批译：同一款商品的图一起提交，出图后方便逐张比对品牌名、型号、卖点短语的用法是否统一。

译完逐张核对再上架：价格、尺寸、规格这类数字和单位最容易出问题，尤其是带小数点或折扣标记的画面，确认无误后再发布。